J.A. Zambrana

J.A. Zambrana

(Derechos Reservados)

Es el año 2037. Como todos los fines de mes, el viejo Cándido Redneck Republican, sale de su finca en los mangles del sur de Luisiana, a cambiar su cheque de Seguridad Social. Hace más 22 años, por pura «desobediencia civil» y en protesta porque el Tribunal Supremo había aprobado el matrimonio gay, se encerró en la oscuridad del mangle y se alejó de la sociedad; no ve noticias ni lee periódicos, ni le importa nada de lo que pasa en el mundo. Llega al banco y hace la fila a regañadientes. Cuando termina la transacción, camina hacia la puerta. Mientras verifica que la cantidad de dinero esté correcta, se percata de algo que le sorprende y hasta lo escandaliza. Regresa molesto donde la cajera, y le dice:

–Señorita, me han entregado un puñado de billetes falsos.

La joven, ajena al porqué de la pregunta, examina el fajo de billetes, que el viejo le entrega.

–No puede ser. ¿Por qué lo dice señor?

Y el viejo contesta con voz de molesto y en tono de reclamo:

– Señorita, yo estaré viejo, pero no estoy ciego ni soy pendango. ¡No ve usted que Andrew Jackson parece una vieja negra!*

(*Andrew Jackson looks like a nigger!)